-
1 maladie
f1) болезнь, заболеваниеfaire une maladie — переболеть ( какой-либо болезнью); переживатьles maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied погов. — болезнь входит пудами, а выходит золотниками••en faire une maladie разг. — 1) делать что-либо против воли 2) расстраиваться, переживать2) перен. нарушение, отклонение; мука3) страсть, манияla maladie du vin — пристрастие к вину -
2 pousse
f1) росток, побегjeunes pousses — молодые побеги2) прорастание, вырастание, рост3) запал ( болезнь у лошадей)4) пусс ( болезнь вина)5) подъём теста6) см. pousse-pousse 1) -
3 pousse
сущ.1) общ. вырастание, побег, рост, подъём теста, прорастание, росток, пусс (болезнь вина), запал (болезнь у лошадей)2) тех. отросток, локомотив-толкач, удушение газом, удушливый газ (напр., в шахте) -
4 casse
I f1) поломка, повреждение••payer la casse — 1) платить за бой, за битую посуду; возмещать убытки 2) перен. расхлёбывать кашу3) ущерб, урон4) разг. драка, потасовка; разрушение5) разг. разжалование, увольнение6) воен. разг. потери7) касс ( болезнь вина)8) арго ограбление, кража со взломомII f бот., фарм. III f полигр.travailler à la casse — быть наборщикомhaut de casse — верхняя часть наборной кассы; малоупотребительные литерыbas de casse — нижняя часть наборной кассы; строчные литерыIV f1) сточная яма ( для металла); литниковая чаша2) черпак -
5 tourne
-
6 pousse
fпусс ( болезнь вина) -
7 casse
сущ.1) общ. битая посуда, бой, обломки, осколки, повреждение, урон, литниковая чаша, битое стекло, ущерб, черпак, касс (болезнь вина), поломка, сточная яма (для металла)2) геол. конус осыпи3) мед. кассия (Cassia L.)4) разг. потасовка, увольнение, разрушение, драка, разжалование5) бот. кассия6) воен. потери7) тех. дробление, разрыв, типографский ящик, ломка, разбивание, текст, бой (посуды)8) метал. обрыв9) полигр. наборная касса10) арго. кража со взломом, ограбление -
8 maladie du vin
сущ.общ. болезнь вина -
9 tourne
сущ.общ. турн (болезнь вина), свёртывание молока, продолжение статьи (в том же номере) -
10 vin sur lait, c'est santé, lait sur vin, c'est venin
уст.вино после молока, это здоровье, молоко после вина - болезньDictionnaire français-russe des idiomes > vin sur lait, c'est santé, lait sur vin, c'est venin
См. также в других словарях:
Бурение болезнь вина — Белые вина иногда претерпевают изменение в цвете, становятся мутными и приобретают неприятный посторонний вкус. Это болезненное состояние вина зависит от того, что экстрактивные вещества, находящиеся в вине в растворе, под влиянием кислорода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурение, болезнь вина — Белые вина иногда претерпевают изменение в цвете, становятся мутными и приобретают неприятный посторонний вкус. Это болезненное состояние вина зависит от того, что экстрактивные вещества, находящиеся в вине в растворе, под влиянием кислорода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
болезнь — и, ж. 1) Нарушение нормальной работы какого л. органа, жизнедеятельности организма. Болезнь сердца. Хроническая болезнь. Поправиться после болезни. История болезни (медицинский документ, в который заносятся данные о больном и о течении… … Популярный словарь русского языка
вина — ВИН|А (1167), Ы с. 1.Причина, повод: ˫Аκο ѥже... ||...зълѣ гл҃ати и клеветати. вражьды и ненависти. рати начѩло вина бываѥть. Изб 1076, 99 об. 100; Вьсемоу ли грѣхоу и блоудоу оубо. вина ѥсть ди˫аволъ. Там же, 190; обави виноу ѥ˫а же ради прииде … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Болезнь — Смерть и Б. пришли в мир через грех (Быт 2:17; Рим 5:12), и поэтому ими распоряжается сатана (Иов 2:7; Лк 13:16; Евр 2:14). Однако и Бог наказывает человека Б. за его непослушание (Втор 28:21,22,35,58 61). Но причины конкретных страданий или Б.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Прогорклость вина — болезнь, свойственная почти исключительно красным винам, в особенности хороших по качеству урожаев и из сорта пино (Pinot или Pineau). Болезнь начинается обыкновенно с изменения букета вино приобретает особый запах, затем становится менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бургонские вина — получаются с виноградников департамента Кот д Ор, в котором под виноградом занято около 37540 гектаров (до 34000 десятин). В 1875 году департамент Кот д Ор доставлял французам 2088814 гектолитров (16710512 ведер) вина; но в 1887 г. получено вина… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯЗВЕННАЯ БОЛЕЗНЬ ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ — Аконит, 3х, 3 и бвр чувство страха, беспокойства. Сухость во рту. Язык отечный, увеличен, покалывание в его кончике, белый налет на языке. Жажда к холодной воде. Рвота выпитой водой, желчью, слизью, кровью с чувством страха. Жжение в подложечной… … Справочник по гомеопатии
Виннокислое брожение — (болезнь вина) вино, пораженное этой болезнью, прежде всего теряет свою прозрачность и свой цвет: если оно было белое, то становится кирпично желтым; красное же вино буреет, и часть красящего вещества осаждается. Одновременно с этим вкус и букет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бледнение красных вин — болезнь вина, которая развивается от различных причин и заключается в том, что красящие вещества или выпадают из вина, или разрушаются. В вине могут содержаться такие вещества, которые под влиянием кислорода воздуха становятся нерастворимыми и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пусс — pousse f. Болезнь вина, сопровождающаяся выделением пузырьков газа. ЭСХ 2 1027. Бродящее вино выделяет пузырьки углекислоты; болезнь пусс также сопровождается выделением пузырьков газа. ЭСХ 1900 2 1028. Пропионовое брожение (пусс, турн)… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
